Road

The time accompanies me always. The time cannot drop me.
Only the time doesn’t know how to drink.
When I go to a tavern and have a drink and fall asleep, the time goes alone a little ahead of me,
then, it waits for me. Startled, I get up quickly and run out to catch up with the time. I am already getting ahead of the time. I get a shortness of breath. I faint on the roadside.

Another time runs to me and helps me to get up. Quietly, I walk again. The older time that was ahead of us, comes to us and sits down on the grass. Both times start talking to each other in whispers. I am alone; as I wait for them, I move a little forward.   

I need to stop at the tavern again to have another drink. After slugging down a big glass, I watch people fight, soon join in the shouting match and ends up being held by the throat.
Finally, I sing a long song letting my voice go smoothly over the highest notes. By then, the sun is setting.

The new time brings me a folded piece of paper. A last will from the dead time!
I open the piece of paper. Written in it, was the song, I had sung to him. 

길

 나는 세월과 함께 간다. 세월은 날 떨어트릴수가 없다.

다만 세월은 술을 마실줄 모른다. 내가 주막에 들어 한잔 기울이고
잠이 든 사이에 세월은 나를 기다리며 저만치 앞서 간다. 나는
놀란듯이 일어나 세월을 따라간다. 나는 벌써 세월보다 앞에 가고
있었다. 숨이 가쁘다. 길가에 쓰러진다.

 또하나 세월이 달려와서 나를 붙들어 일으킨다. 다시 조용히 걸어간다.
먼저 가던 세월이 따라와서 풀밭에 주저앉는다. 두 세월이 무슨
얘기를 속삭인다. 나는 혼자서 그들을 기다리며 저만치 앞서 간다.

 나는 또 주막에 들어 한잔 기울일 수밖에 없다. 한잔 마시고 싸움하는
구경 좀 하고 나도 덩덜아 큰 호통을 치고 멱살을 잡히고 이내 긴
노래 한 굽이를 꺽어 넘길수 밖에 없다. 그 무렵은 대개 황혼이었다.

 새 세월이 작은 종이쪽 하나를 가지고 온다. 죽은 세월의 유서!
종이를 펴든다. 거기 내가 그에게 들려준 노래가 젹혀있다.