Sekyo Nam Haines

Mountain Flowers

In the mountains, flowers bloom.
Flowers bloom.
Autumn, Spring, Summer, all through
flowers bloom.

In the mountains,
in the mountains,
the flowers that bloom
bloom alone and far from each other.

Little birds that cry in the mountains,
live in the mountains,
for the love of the flowers.

In the mountains, flowers fade,
flowers fade.
Autumn, Spring, Summer, all through
flowers fade.

산  유  화

산에는 꽃피네
꽃이 피네
갈 봄 여름 없이
꽃이 피네

산에
산에
피는 꽃은
저만치 혼자서 피어 있네

산에서 우는 작은 새요
꽃이 좋아
산에서
사노라네

산에는 꽃지네
꽃이 지네
갈  봄 여름 없이
꽃이 지네